1 00:00:02,000 --> 00:00:04,400 {\an8}Bethany forudsagde Daisys død. Hendes sociale forhold er blevet manipuleret. 2 00:00:04,400 --> 00:00:07,000 {\an8}Du begynder at lyde mere skør end nogen af os, Wheels. 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,960 Jeg fandt dette foto af din far og Daisy sammen. 4 00:00:09,960 --> 00:00:13,480 Nå, jeg kendte til hende. Hun var med The Faith Way i et stykke tid, tænker jeg. 5 00:00:13,480 --> 00:00:14,920 Det var længe siden. 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,320 Hvad hvis det ikke er ordene på siderne, men tallene? 7 00:00:17,320 --> 00:00:20,360 Det er et telefonnummer. Mit navn er Bethany Krall. 8 00:00:20,360 --> 00:00:22,320 - Min mor var... - Jeg ved, hvem hun var. 9 00:00:24,480 --> 00:00:26,080 To kvinder blev myrdet! 10 00:00:26,080 --> 00:00:28,800 Og dette er hvad du og dette Dick fyr har lavet sammen? 11 00:00:28,800 --> 00:00:30,680 Jeg kunne ikke tegne det... 12 00:00:30,680 --> 00:00:32,120 ..fordi det handlede om hende. 13 00:00:32,120 --> 00:00:35,640 - Hvad sker der...? - Vi forklarer det. - Nej, stop bilen! Slip mig ud! 14 00:01:30,560 --> 00:01:32,120 Kan du fortælle mig det hvor fanden skal vi hen? 15 00:01:34,160 --> 00:01:36,160 Der er nogen hvem har brug for at tale med dig. 16 00:01:38,800 --> 00:01:40,160 DØREN LUKKER 17 00:02:03,840 --> 00:02:07,080 Dit opkald er blevet viderestillet til et automatisk talebeskedsystem. 18 00:02:07,080 --> 00:02:09,560 BIP 19 00:02:07,080 --> 00:02:09,560 Gabs, hej, det er Frasier. 20 00:02:09,560 --> 00:02:12,600 Jeg er ked af det i aften. Venligst, lad os lige tale om det. 21 00:02:12,600 --> 00:02:14,400 Ring tilbage til mig. 22 00:02:30,760 --> 00:02:32,480 FORDØREN LUKKER 23 00:02:38,840 --> 00:02:40,320 Gabrielle Fox? 24 00:02:41,960 --> 00:02:44,200 Jeg er Anika Drake. 25 00:02:44,200 --> 00:02:46,520 Undskyld alt det, øh... kappe-og-dolk ting. 26 00:02:46,520 --> 00:02:48,320 Vores beliggenhed, den er meget følsom. 27 00:02:48,320 --> 00:02:49,600 Åh, ja, rigtigt. 28 00:02:49,600 --> 00:02:52,760 Det berettiger fuldstændig kidnapning af en kvinde i kørestol. 29 00:02:52,760 --> 00:02:55,480 Jeg mener, jeg ville hellere have mødt dig i en hyggelig lille bar et sted, 30 00:02:55,480 --> 00:02:58,440 - men det er lidt svært lige nu. - Åh, og hvis skyld er det? 31 00:02:58,440 --> 00:03:01,200 Snapper folk, angriber sikkerhedsvagter... 32 00:03:01,200 --> 00:03:03,720 Jeg har aldrig sanktioneret vold - nogensinde. 33 00:03:03,720 --> 00:03:05,440 Vi bliver indrammet. 34 00:03:05,440 --> 00:03:07,560 Stærket som terrorister bare for at sige fra. 35 00:03:07,560 --> 00:03:10,080 Det understationsangreb var en del af en systematisk kampagne 36 00:03:10,080 --> 00:03:12,920 - at vende alle imod os. - Åh, en kampagne af hvem? 37 00:03:12,920 --> 00:03:17,080 Jeg mener, lige nu kæmper vi 16 forskellige retssager 38 00:03:17,080 --> 00:03:20,680 over hele landet forsøger at stoppe miljøskadelige projekter, 39 00:03:20,680 --> 00:03:22,560 fra datafarme til oliefelter. 40 00:03:22,560 --> 00:03:26,000 Er der folk der gerne vil at delegitimere os, dr. Fox? 41 00:03:26,000 --> 00:03:29,600 For helvede, ja. Har de magt og penge? Det gør de. 42 00:03:32,480 --> 00:03:34,640 Vil du have en drink? Noget at spise? 43 00:03:34,640 --> 00:03:36,320 Hvad laver jeg her?! 44 00:03:38,320 --> 00:03:40,000 HUN SUKKER 45 00:03:43,440 --> 00:03:45,080 Bethany Krall ringede til os. 46 00:03:47,120 --> 00:03:50,640 Hun er på et psykiatrisk hospital. Hvorfor ville hun kontakte dig? 47 00:03:50,640 --> 00:03:52,720 Og hvor ville hun overhovedet få dit nummer? 48 00:03:57,000 --> 00:03:58,680 Hendes mor efterlod det til hende. 49 00:04:08,720 --> 00:04:10,200 Jeg tager den drink. 50 00:04:14,760 --> 00:04:17,760 Et par dage før hun døde, Carys Krall kontaktede mig. 51 00:04:17,760 --> 00:04:20,120 Hun lavede nogle... 52 00:04:20,120 --> 00:04:22,480 ..hm, ret derude påstande. 53 00:04:22,480 --> 00:04:24,240 Hvilken slags påstande? 54 00:04:24,240 --> 00:04:27,560 Sagde, at hendes datter var en profet som havde set bortrykkelsen komme. 55 00:04:27,560 --> 00:04:30,480 Kun, tilsyneladende gik Gud ikke at redde nogen. 56 00:04:30,480 --> 00:04:32,920 Nej, øh... det var op til os. 57 00:04:32,920 --> 00:04:35,600 Jeg tilbød et møde, men hun dukkede ikke op. 58 00:04:35,600 --> 00:04:39,280 Det lød som Bethany var alvorligt psykisk syg. 59 00:04:39,280 --> 00:04:42,320 Da vi hørte om hvad der var sket, det var tragisk, 60 00:04:42,320 --> 00:04:44,760 men ikke helt overraskende. 61 00:04:48,880 --> 00:04:50,240 Tja, sagen er... 62 00:04:51,840 --> 00:04:54,680 ..Jeg har beviser det tyder på, at Bethany er uskyldig. 63 00:04:57,720 --> 00:05:03,600 Det er svært at forklare, men hun tegner disse ting, og så sker de. 64 00:05:03,600 --> 00:05:06,760 Hun siger planeten sender beskeder til hende. 65 00:05:08,960 --> 00:05:11,360 - Det lyder sindssygt, jeg ved det. - Selvfølgelig gør det. 66 00:05:11,360 --> 00:05:14,240 Men det gør hun virkelig ser ud til at se fremtiden. 67 00:05:15,480 --> 00:05:17,920 Det var ikke kun dig. 68 00:05:17,920 --> 00:05:21,880 Carys forsøgte at tale med en journalist lige før hun døde. 69 00:05:21,880 --> 00:05:25,120 Jeg tror, hun vidste noget der fik hende dræbt. 70 00:05:25,120 --> 00:05:26,880 Noget der involverer hendes mand. 71 00:05:33,120 --> 00:05:35,200 Det er plausibelt. 72 00:05:37,720 --> 00:05:39,480 Hun ville have hjælp. 73 00:05:43,040 --> 00:05:44,320 Tag mit nummer. 74 00:05:46,720 --> 00:05:48,720 Hold kontakten. 75 00:05:48,720 --> 00:05:52,680 Ring aldrig til mig på alt, der kan spores. 76 00:06:03,320 --> 00:06:05,880 Undskyld tidligere. 77 00:06:05,880 --> 00:06:08,360 Vi skal være forsigtige hvem vi kan stole på. 78 00:06:08,360 --> 00:06:10,080 Intet er mere, hvad det ser ud til. 79 00:06:13,960 --> 00:06:15,640 Derealisering. 80 00:06:16,960 --> 00:06:21,040 Det er hvad psykologer kalder det, når virkeligheden ikke føles pålidelig. 81 00:06:34,280 --> 00:06:37,160 INSEKTER BUZZ 82 00:06:40,080 --> 00:06:43,160 Anika kunne lyve. Vi ved ikke noget med sikkerhed. 83 00:06:43,160 --> 00:06:45,320 Jeg ved, at min far skjuler noget. 84 00:06:45,320 --> 00:06:47,400 Han gjorde det, det må han have. 85 00:06:47,400 --> 00:06:49,480 - Vi har ingen beviser. - Vi har det her. 86 00:06:51,480 --> 00:06:55,240 - Leonard har et alibi. - Han lyver! 87 00:06:55,240 --> 00:06:57,000 De lyver alle sammen! 88 00:06:57,000 --> 00:06:59,440 Du skal se mere. 89 00:06:59,440 --> 00:07:01,240 Jeg ved du er bange 90 00:07:01,240 --> 00:07:04,400 men du ser måske noget det ville hjælpe os med at komme til sandheden. 91 00:07:06,680 --> 00:07:07,840 Behage? 92 00:07:07,840 --> 00:07:10,000 HUN SUKKER 93 00:07:07,840 --> 00:07:10,000 Fint. 94 00:07:17,960 --> 00:07:21,200 RUSLING 95 00:07:36,400 --> 00:07:38,000 KRIBLING 96 00:07:59,640 --> 00:08:01,840 HUN TRÆKKER LAGT 97 00:08:14,640 --> 00:08:18,000 Nogen idé om hvem den kvinde i kørestolen var i går aftes? 98 00:08:18,000 --> 00:08:20,480 Hun virkede meget interesseret i Leonard Krall. 99 00:08:20,480 --> 00:08:23,880 Ja, det er ikke alle i disse dage? 100 00:08:23,880 --> 00:08:25,680 "Vælg håb" og alt det der. 101 00:08:26,840 --> 00:08:29,520 Så hvor tæt på er vi til en beslutning om Rostyre? 102 00:08:29,520 --> 00:08:31,520 Udenrigsministeren har meldt sig ud. 103 00:08:31,520 --> 00:08:33,800 Vi venter bare på grønt lys fra nummer ti. 104 00:08:33,800 --> 00:08:36,840 - Værsgo. - Ah, fantastisk, tak. Tag toppen af, tak. 105 00:08:36,840 --> 00:08:40,640 Tak. Så har du brug for mig at ringe til PM? 106 00:08:40,640 --> 00:08:41,960 Få den her ting i gang? 107 00:08:42,960 --> 00:08:45,440 Jeg har styr på det, tak. 108 00:08:45,440 --> 00:08:47,320 Mm. Og Klimafronten? 109 00:08:47,320 --> 00:08:51,080 Lad os tage tingene et skridt ad gangen, skal vi, Max? 110 00:08:51,080 --> 00:08:52,480 Det er ikke en alt-du-kan-spise buffet. 111 00:08:52,480 --> 00:08:55,400 Caroline, dette land er på knæ. 112 00:08:55,400 --> 00:08:58,960 Medmindre din lod får det tilbage på benene igen, du er ude. 113 00:08:58,960 --> 00:09:01,680 Jeg kan levere dig den økonomiske vækst, du har brug for, 114 00:09:01,680 --> 00:09:05,280 men ikke med Anika Drake, ikke med Klimafronten i vejen. 115 00:09:05,280 --> 00:09:09,240 Så vi skal fjerne friktionen og så kan hjulene dreje. 116 00:09:24,200 --> 00:09:25,800 KANKE PÅ DØREN 117 00:09:28,400 --> 00:09:30,040 DØREN BRUMER 118 00:09:34,080 --> 00:09:36,160 Du har ikke lov at komme ind på mit værelse. 119 00:09:36,160 --> 00:09:39,160 Jeg har lige haft mit sædvanlige møde med Ed, og tænkte jeg ville komme og sige hej. 120 00:09:40,480 --> 00:09:42,600 Regler er regler - 121 00:09:42,600 --> 00:09:45,880 er det ikke hvad fortæller du os altid, Ed? 122 00:09:49,120 --> 00:09:51,320 Undskyld, hr. Blanchett, vi har det fint her. 123 00:09:59,640 --> 00:10:00,800 Du ved, jeg tænkte, 124 00:10:00,800 --> 00:10:03,440 Jeg kunne måske skaffe dig noget til dit værelse, hvis du vil. 125 00:10:09,000 --> 00:10:11,080 Få det til at føles mere som hjemme. 126 00:10:12,680 --> 00:10:14,640 BLIND SIDER 127 00:10:16,120 --> 00:10:17,440 Et par puder? 128 00:10:18,520 --> 00:10:19,720 Potteplante? 129 00:10:21,200 --> 00:10:22,360 En mor? 130 00:10:26,440 --> 00:10:27,880 Hvad er der i vejen, Bethany? 131 00:10:27,880 --> 00:10:29,880 Du fortalte mig, at mor ikke troede på mig. 132 00:10:32,880 --> 00:10:35,720 Hun troede du var syg. Det gjorde vi begge to. 133 00:10:36,720 --> 00:10:39,040 Hvad tænkte hun om Klimafronten? 134 00:10:41,880 --> 00:10:43,320 Du ved, hvad hun tænkte. 135 00:10:46,920 --> 00:10:49,200 At deres sprog forårsagede nød, 136 00:10:49,200 --> 00:10:51,560 - at de unge havde brug for mere håb i deres liv. - Ikke sandt, ikke sandt, 137 00:10:51,560 --> 00:10:53,200 - ikke sandt, ikke sandt, ikke sandt. - Bethany, stop! 138 00:10:53,200 --> 00:10:55,320 STOP! Vær rimelig! 139 00:10:55,320 --> 00:10:57,320 Du har lavet så gode fremskridt. 140 00:10:58,400 --> 00:11:01,120 Mor kontaktede Anika Drake. 141 00:11:01,120 --> 00:11:03,160 Og jeg kan bevise det. 142 00:11:03,160 --> 00:11:04,200 Mm. 143 00:11:05,280 --> 00:11:06,760 Jeg ved det ikke hvad du taler om. 144 00:11:06,760 --> 00:11:09,960 Åh, men, far, du er den klogeste mand i live! 145 00:11:09,960 --> 00:11:13,080 - Sådan en uvidenhed passer dig ikke. - OK. 146 00:11:13,080 --> 00:11:14,920 Jeg kan se, at det ikke er et godt tidspunkt. 147 00:11:14,920 --> 00:11:16,920 Jeg vender tilbage hvornår du føler dig mere som dig selv. 148 00:11:16,920 --> 00:11:19,640 løbe væk? Vil du ringe til Blanchett for at få hjælp? 149 00:11:21,440 --> 00:11:26,040 Stik en nål i mig, zombificer mig med nogle højdosis beroligende midler? 150 00:11:26,040 --> 00:11:29,080 Hjælp mig! Hjælp mig, tak! Please, nogen hjælp mig! 151 00:11:29,080 --> 00:11:31,960 Behage! Behage! jeg er, øh... Han prøver at såre mig, tak! 152 00:11:31,960 --> 00:11:34,600 Jeg kan ikke... Mr Blanchett... 153 00:11:35,600 --> 00:11:37,200 ..Jeg føler mig ikke tryg ved min far. 154 00:11:38,760 --> 00:11:40,480 Kan du bede ham om at gå? 155 00:11:41,600 --> 00:11:43,240 Ja. 156 00:11:43,240 --> 00:11:46,040 Se, jeg vil bare have hvad der er bedst for dig, Bethany. 157 00:11:50,320 --> 00:11:52,120 KANKE PÅ DØREN 158 00:11:52,120 --> 00:11:54,480 Ed beder om at se dig. 159 00:11:54,480 --> 00:11:56,520 Leonard Krall er med. 160 00:11:56,520 --> 00:11:57,960 Og han er på krigsstien. 161 00:11:59,120 --> 00:12:01,800 - ..men vi får se. - Selvfølgelig. 162 00:12:01,800 --> 00:12:03,720 Alt i orden? 163 00:12:03,720 --> 00:12:06,680 Ed og jeg har snakket om Bethanys løbende pleje. 164 00:12:08,360 --> 00:12:09,520 OK...? 165 00:12:12,240 --> 00:12:14,600 Leonard har delt nogle bekymringer 166 00:12:14,600 --> 00:12:17,360 om hvor tæt du er kommet med sin datter. 167 00:12:17,360 --> 00:12:18,960 Nå, det er vel jobbet? 168 00:12:18,960 --> 00:12:21,760 Jeg tror, det er mere et spørgsmål at være overinvolveret. 169 00:12:23,560 --> 00:12:25,760 Jeg er ked af det... Undskyld, hvad? 170 00:12:25,760 --> 00:12:27,880 Vi ønsker at omstrukturere hendes hold. 171 00:12:33,800 --> 00:12:36,880 Altså tilliden og forholdet Jeg har bygget op med hende 172 00:12:36,880 --> 00:12:39,240 bliver taget væk? 173 00:12:39,240 --> 00:12:41,320 Du vil IKKE have, at hun åbner sig om hendes følelser? 174 00:12:41,320 --> 00:12:45,000 Selvfølgelig gør vi det. Jeg bekymrer mig bare om nogle linjer, der overskrides. 175 00:12:45,000 --> 00:12:47,320 Hvilke linjer? Når? 176 00:12:49,120 --> 00:12:51,000 Bethany er meget ængstelig lige nu, 177 00:12:51,000 --> 00:12:54,080 - og fjerne hendes allierede, det er bare... - Se, dr. Fox, tak. 178 00:12:54,080 --> 00:12:56,520 Gabrielle, du ved, jeg altid har støttet dig. 179 00:12:56,520 --> 00:12:59,960 Men du skal erkende hvad der er bedst for Bethany. Se... 180 00:13:01,920 --> 00:13:03,960 ..du skal ikke se dette som et nederlag. 181 00:13:12,840 --> 00:13:14,320 Hej! 182 00:13:14,320 --> 00:13:15,480 Hvad er aftalen? 183 00:13:15,480 --> 00:13:18,440 Er du en af de donorer, der Leder Ed altid efter ekstra penge? 184 00:13:18,440 --> 00:13:21,320 Gabrielle, tror jeg du skal kontrollere dine følelser. 185 00:13:21,320 --> 00:13:23,560 Åh. Ja. 186 00:13:23,560 --> 00:13:25,440 Jeg burde finde fred og vælge håb. 187 00:13:26,480 --> 00:13:28,560 Følte Carys håb da hun døde? 188 00:13:30,000 --> 00:13:31,560 Eller var hun så bekymret om fremtiden 189 00:13:31,560 --> 00:13:33,400 hun var klar til at hente telefonen til Klimafronten? 190 00:13:33,400 --> 00:13:35,680 Tør du ikke tale om min kone. 191 00:13:40,000 --> 00:13:41,240 Du er beskadiget. 192 00:13:42,320 --> 00:13:45,960 Det har været alt for nemt for Bethany at komme ind under huden. 193 00:13:45,960 --> 00:13:49,080 Du kender hende ikke rigtigt. Du kender ikke vores familie. 194 00:13:49,080 --> 00:13:50,400 Jeg finder ud af det. 195 00:13:52,200 --> 00:13:54,240 For når du er denne "skadede"... 196 00:13:55,280 --> 00:13:56,920 ..du har intet tilbage at tabe. 197 00:14:12,400 --> 00:14:13,920 - RADIO NYHEDER: - I lyset af angrebet 198 00:14:13,920 --> 00:14:16,120 på en sikkerhedsvagt på en Midlands understation, 199 00:14:16,120 --> 00:14:18,760 presset er ved at opbygge at foreskrive Klimafronten 200 00:14:18,760 --> 00:14:21,120 som en terrororganisation. 201 00:14:18,760 --> 00:14:21,120 TELEFONKLIPPER 202 00:14:21,120 --> 00:14:24,120 Det har indenrigsministeren bekræftet hun vil tvinge et parlamentarisk... 203 00:14:24,120 --> 00:14:26,960 - Slet besked. - Besked slettet. 204 00:14:34,640 --> 00:14:37,760 Hej. Undskyld. Jeg er virkelig ked af at lukke døren til dig. 205 00:14:37,760 --> 00:14:39,920 Du besvarede ikke mine opkald og jeg bare... 206 00:14:39,920 --> 00:14:41,840 Jeg ville virkelig gerne... 207 00:14:41,840 --> 00:14:44,680 ..at sige, at jeg skulle have taget din side til festen, 208 00:14:44,680 --> 00:14:48,040 og jeg er bare virkelig oprigtigt ked af det at jeg ikke gjorde. 209 00:14:50,080 --> 00:14:51,160 Jeg gik bare i panik. 210 00:14:51,160 --> 00:14:53,840 Og jeg kan ikke miste det job. 211 00:14:55,800 --> 00:14:57,440 Det er kompliceret. 212 00:14:59,840 --> 00:15:03,000 Caroline Wren var Leonards alibi på dagen for mordet på Carys. 213 00:15:03,000 --> 00:15:06,560 Og hvad, du troede lige, du ville gå op til hende og se om hun løj? 214 00:15:06,560 --> 00:15:09,280 BEGGE KLIKER 215 00:15:09,280 --> 00:15:12,400 Ja, set i bakspejlet, ikke min bedste idé. 216 00:15:12,400 --> 00:15:13,600 Nej. 217 00:15:15,720 --> 00:15:17,640 Jeg er ked af, hvis jeg fik dig i problemer. 218 00:15:20,760 --> 00:15:22,400 Må jeg komme ind? 219 00:15:22,400 --> 00:15:24,880 Bare for en smule? Og vi kunne tale ordentligt? 220 00:15:26,040 --> 00:15:29,400 KØRETØJ NÆRMES Øh, ikke i aften. Jeg har planer. 221 00:15:35,120 --> 00:15:36,760 Ah. Planer. 222 00:15:37,920 --> 00:15:41,040 Dørtrinsfest, er det? Jeg medbringer vin! 223 00:15:41,040 --> 00:15:45,400 Øh, øh, det er...det her er Dick. Eh, Frasier. 224 00:15:45,400 --> 00:15:47,880 I mødtes ved vindmølleparken. 225 00:15:47,880 --> 00:15:50,200 Mand... Ikke-mand. 226 00:15:50,200 --> 00:15:51,920 Journalist... Ikke-journalist. 227 00:15:51,920 --> 00:15:53,360 HAN FLØBER 228 00:15:56,440 --> 00:15:59,600 Ja, ok, jeg forlader dig til dit...arbejde altså. 229 00:16:01,840 --> 00:16:03,480 Åh, jeg ringer til dig. 230 00:16:03,480 --> 00:16:04,880 Jep. 231 00:16:07,880 --> 00:16:09,000 HAN SUKKER 232 00:16:09,000 --> 00:16:10,640 Vi hænger bare ud. 233 00:16:10,640 --> 00:16:12,800 Åh, "hænger ud"? 234 00:16:16,360 --> 00:16:19,520 Det var ham, der tog mig til den branche ting. 235 00:16:19,520 --> 00:16:22,240 Han arbejder for Trenmoor, ikke? 236 00:16:22,240 --> 00:16:24,520 I vedvarende energi! 237 00:16:24,520 --> 00:16:29,200 Jeg gjorde ham forlegen ved at anklage Caroline Wren i damernes. 238 00:16:29,200 --> 00:16:31,360 Farerne ved at date en sandhedssøger. 239 00:16:31,360 --> 00:16:33,280 - Vi dater ikke! - Undskyld. 240 00:16:33,280 --> 00:16:35,400 - "Hænger ud." - Hm. 241 00:16:38,400 --> 00:16:39,760 Hvad betyder denne? 242 00:16:39,760 --> 00:16:43,920 Hmm. Ingen idé. Hun lukkede ned da jeg prøvede at spørge hende om det. 243 00:16:45,680 --> 00:16:47,880 Kan det være hendes gamle kirke? 244 00:16:51,040 --> 00:16:52,320 Genkender du det? 245 00:17:07,240 --> 00:17:08,280 Hmm. 246 00:17:09,600 --> 00:17:12,280 Det har der aldrig været en låge her før. 247 00:17:12,280 --> 00:17:13,560 Bær med. 248 00:17:15,880 --> 00:17:17,040 Vent... 249 00:17:19,080 --> 00:17:21,200 STØVLEN ÅBNER, KLAMLER 250 00:17:23,760 --> 00:17:25,160 STØVLEN LUKKER 251 00:17:37,120 --> 00:17:39,360 GABS KLIKER 252 00:17:39,360 --> 00:17:40,840 Flere indbrud? 253 00:17:40,840 --> 00:17:42,400 Jeg har finpudset mine færdigheder. 254 00:17:44,840 --> 00:17:46,480 Du er en dårlig indflydelse. 255 00:17:57,360 --> 00:18:00,440 Vi plejede at cykle herned da vi var børn. 256 00:18:00,440 --> 00:18:03,440 - LEDER: - Skræmte os selv lorteløse med spøgelseshistorier! 257 00:18:03,440 --> 00:18:05,840 Jeg kan se hvorfor. Dette sted giver mig kryb. 258 00:18:10,720 --> 00:18:14,720 Var det en religiøs ting for Leonard, tror du? Eller...? 259 00:18:17,440 --> 00:18:18,760 Gabs? 260 00:18:20,200 --> 00:18:22,080 Ja. 261 00:18:22,080 --> 00:18:23,880 Eh... S-Undskyld, hvad? 262 00:18:23,880 --> 00:18:28,400 Nå, er det en kirkelig ting, eller... 263 00:18:28,400 --> 00:18:33,240 ..måske et sted han plejede bringe Daisy væk fra nysgerrige øjne? 264 00:18:35,480 --> 00:18:38,480 Mm. Tænker vi stadig var det bare en affære? 265 00:18:38,480 --> 00:18:41,400 "Min nordstjerne. Jeg ville ikke være noget uden dig"? 266 00:18:42,880 --> 00:18:46,800 Uanset hvad der foregik, Daisy betød meget for ham. 267 00:18:46,800 --> 00:18:49,960 Men Carys kaldte klimafronten, hvilket betyder at dette ikke er personligt - 268 00:18:49,960 --> 00:18:51,520 det er politisk. 269 00:18:51,520 --> 00:18:55,640 OK, så uanset deres forhold, måske kom Leonard her? 270 00:18:55,640 --> 00:18:58,800 Bethanys tegninger handler om fremtiden. 271 00:18:58,800 --> 00:19:00,040 Så hvis dette sted betyder noget, 272 00:19:00,040 --> 00:19:02,040 det er ikke på grund af noget det skete her - 273 00:19:02,040 --> 00:19:03,680 det er fordi der VIL ske noget. 274 00:19:04,960 --> 00:19:09,360 - Vi er for tidlige. - Sidst jeg dukkede op for sent, døde Daisy. 275 00:19:09,360 --> 00:19:10,800 Hej. 276 00:19:10,800 --> 00:19:13,280 Du kan ikke blive ved med at bebrejde dig selv for det, ikke? 277 00:19:14,520 --> 00:19:16,160 Skyldig er mit mellemnavn. 278 00:19:16,160 --> 00:19:18,400 Gabrielle Guilty Fox. 279 00:19:18,400 --> 00:19:19,520 Fin ring. 280 00:19:27,880 --> 00:19:29,080 Kom nu. 281 00:19:30,960 --> 00:19:33,880 Uanset hvad Leonard har gang i, svaret er her ikke endnu. 282 00:20:26,040 --> 00:20:27,480 HAN SUKKER 283 00:20:31,080 --> 00:20:33,720 - LEONARD: - Budskabet, som disse aktivister ønsker at fremme, 284 00:20:33,720 --> 00:20:35,080 den tid er ved at løbe ud, 285 00:20:35,080 --> 00:20:38,840 opmuntrer os til at leve i en tilstand af permanent angst. 286 00:20:38,840 --> 00:20:41,840 Jeremias siger: "Jeg har planer for dig. 287 00:20:41,840 --> 00:20:44,960 "Planerer at give dig håb og en fremtid." 288 00:20:44,960 --> 00:20:46,320 Og det taler til mig. 289 00:20:47,320 --> 00:20:50,520 Jeg tror, at vi allesammen især de unge, 290 00:20:50,520 --> 00:20:52,920 fortjener at føle sig positiv om fremtiden. 291 00:21:15,000 --> 00:21:17,360 - EKKOER: - Han gjorde det. Det må han have. 292 00:21:23,560 --> 00:21:26,400 Du sagde i din sidste session at du følte en masse vrede? 293 00:21:27,600 --> 00:21:30,600 Jeg er vred over Bethany. At de holder dig adskilt. 294 00:21:33,400 --> 00:21:35,840 Vi er her ikke at tale om andre patienter, Sonic. 295 00:21:35,840 --> 00:21:38,800 De er alle Faith Way her. Jeg har set Blanchett - 296 00:21:38,800 --> 00:21:41,440 tungen ud, klar til at slikke røv. 297 00:21:41,440 --> 00:21:43,840 De ansætter endda fra Faith Way nu. 298 00:21:43,840 --> 00:21:45,200 Alle er hjernevaskede. 299 00:21:47,120 --> 00:21:48,840 De fik endda Emily. 300 00:21:48,840 --> 00:21:51,440 Den nye sygeplejerske - Siobhan - fortalte mig, at Klimafronten 301 00:21:51,440 --> 00:21:54,360 bliver til terrorister. Hun gav mig denne bog. 302 00:21:54,360 --> 00:21:57,680 Jeg havde ikke forventet at kunne lide det, men faktisk er det godt. 303 00:21:57,680 --> 00:21:59,280 Har du læst den? 304 00:22:08,360 --> 00:22:10,160 Eftermiddag, Bethany. 305 00:22:10,160 --> 00:22:11,520 Eftermiddag, Dr. Fox. 306 00:22:16,040 --> 00:22:17,800 Rafiq tog mig med ind i haven. 307 00:22:19,440 --> 00:22:21,400 God. Glad for at høre det. 308 00:22:23,000 --> 00:22:25,400 Kom så, Bethany, tilbage til dit værelse, tak. 309 00:22:47,440 --> 00:22:48,840 Kender du ham? 310 00:22:50,360 --> 00:22:51,440 Hvem er han? 311 00:22:53,040 --> 00:22:54,800 En ven. 312 00:22:54,800 --> 00:22:56,360 - Hm. - Det troede jeg i hvert fald, han var. 313 00:22:57,520 --> 00:22:58,800 Jeg ved det ikke. 314 00:23:00,800 --> 00:23:03,480 - Er du tæt på? - Det er kompliceret. 315 00:23:03,480 --> 00:23:05,200 Han kan ikke være involveret i det her. 316 00:23:08,240 --> 00:23:10,680 Alt Bethany tegner betyder noget. 317 00:23:15,640 --> 00:23:19,280 Hun er bange for det uden dig de kommer måske efter hende næste gang. 318 00:23:20,280 --> 00:23:22,160 Hun har dig stadig. 319 00:23:22,160 --> 00:23:23,800 Hun er i sikkerhed herinde. 320 00:23:25,920 --> 00:23:27,440 Eller et siddende mål. 321 00:23:37,120 --> 00:23:40,360 DEMONSTERENDE SANG 322 00:24:45,720 --> 00:24:48,080 Du har en ny besked. 323 00:24:48,080 --> 00:24:50,200 Gabs, det er Mel. 324 00:24:50,200 --> 00:24:54,040 Du gik glip af din session igen i dag. Ring til mig for at omarrangere. 325 00:25:09,120 --> 00:25:10,720 UGLE HOOTER 326 00:25:19,040 --> 00:25:20,640 DØREN BRUMER 327 00:25:23,760 --> 00:25:27,240 Hvem er du? Hvor...hvor er Rafiq? 328 00:25:27,240 --> 00:25:29,360 Åh, skift har ændret sig, min elskede. 329 00:25:29,360 --> 00:25:30,800 Jeg er Siobhan. 330 00:25:33,480 --> 00:25:35,840 Kom nu, jeg er ikke dårlig. 331 00:25:38,800 --> 00:25:40,320 Det får du at vide. 332 00:25:42,760 --> 00:25:44,960 Jeg er meget farlig. 333 00:25:44,960 --> 00:25:47,880 Du er bare endnu en patient for mig. 334 00:25:50,000 --> 00:25:51,520 Ved du ikke, hvad jeg gjorde? 335 00:25:52,800 --> 00:25:54,320 Nej, det gør jeg. 336 00:25:54,320 --> 00:25:55,680 Kom nu, tilbage i seng. 337 00:25:55,680 --> 00:25:57,360 For min far sendte dig? 338 00:25:57,360 --> 00:26:00,680 Nej, dejlige, det er på grund af dit ansigt har været overalt i aviserne 339 00:26:00,680 --> 00:26:02,080 denne sidste uge. 340 00:26:05,800 --> 00:26:09,400 Nu er jeg nødt til at tjekke dit værelse, min kærlighed. 341 00:26:09,400 --> 00:26:13,080 Bare hvis du har været det egern væk skarpe genstande. 342 00:26:13,080 --> 00:26:15,200 Stop med at kalde mig "min kærlighed". 343 00:26:15,200 --> 00:26:17,000 Kom nu, jeg er bare venlig. 344 00:26:17,000 --> 00:26:18,240 Jeg er ikke din ven. 345 00:26:20,240 --> 00:26:24,440 Og hvis jeg havde et våben, det ville være for folk som dig. 346 00:26:25,960 --> 00:26:27,480 Lad os ikke være dumme. 347 00:26:28,600 --> 00:26:29,880 Sådanne trusler... 348 00:26:31,400 --> 00:26:33,560 ..skal lige til få dig i problemer. 349 00:26:41,440 --> 00:26:43,440 I stedet for at gå ud på vejen denne uge, 350 00:26:43,440 --> 00:26:46,400 Jeg bliver her i Porth Hen. Jeg ville lancere noget 351 00:26:46,400 --> 00:26:49,640 at vi alle kunne begejstres sammen. 352 00:26:49,640 --> 00:26:53,080 Min kone, Carys, hun elskede at synge, 353 00:26:53,080 --> 00:26:55,840 og selvom hun var ikke den bedste sangerinde, 354 00:26:55,840 --> 00:26:57,720 hun ville virkelig gå efter det. 355 00:26:57,720 --> 00:27:00,480 Især her. Højere end alle andre. 356 00:27:00,480 --> 00:27:04,160 Så på fredag, vi vil prøve at gøre noget 357 00:27:04,160 --> 00:27:06,400 det er ikke blevet gjort før. 358 00:27:06,400 --> 00:27:08,440 Vi skal synge som én. 359 00:27:08,440 --> 00:27:13,320 Over hele nationen, hvert Faith Way-center forenet. 360 00:27:13,320 --> 00:27:15,560 En national dag for håb. 361 00:27:16,560 --> 00:27:19,080 Lige meget hvor du er, du kan være med. 362 00:27:19,080 --> 00:27:23,680 Find et center, eller hvis du ikke kan gør det, og tilmeld dig derefter online. 363 00:27:23,680 --> 00:27:25,720 Elsk hinanden. 364 00:27:25,720 --> 00:27:26,880 Pas på hinanden. 365 00:27:28,280 --> 00:27:32,400 Fordi det vigtigste som vi har er forbindelse. 366 00:27:34,600 --> 00:27:37,040 - RADIOPRÆSENTER: - Der kommer mange beskeder ind om det her. 367 00:27:37,040 --> 00:27:40,560 Vi har Sarah fra Penarth, hvem er endelig føler mig positiv igen. 368 00:27:40,560 --> 00:27:43,000 Mike fra Swindon er på linjen. 369 00:27:43,000 --> 00:27:45,440 Hvordan har du det om denne håbs dag, Mike? 370 00:27:50,720 --> 00:27:52,320 Tak fordi du så mig. 371 00:27:55,800 --> 00:27:57,800 Vil du gå først, eller...? 372 00:27:59,480 --> 00:28:00,960 Jeg skal vise dig noget. 373 00:28:11,280 --> 00:28:12,880 OK. Det er mærkeligt. 374 00:28:12,880 --> 00:28:14,360 - Ja, det er det - tænkte jeg. 375 00:28:16,520 --> 00:28:18,560 Jeg havde dig ikke nede som religiøs? 376 00:28:23,680 --> 00:28:26,400 Men det gør jeg vist ikke kender dig meget godt. 377 00:28:29,320 --> 00:28:33,160 Eh... ja, det er jeg eftertrykkeligt ikke ind i kirken. 378 00:28:35,440 --> 00:28:37,680 Bethany tænker det er der, du er på vej hen. 379 00:28:41,000 --> 00:28:42,320 Tror du, jeg ikke...? 380 00:28:44,640 --> 00:28:47,320 Gabs, kom nu. Det har jeg altid været åben og ærlig over for dig. 381 00:28:48,560 --> 00:28:49,800 Har du? 382 00:28:54,000 --> 00:28:55,760 Hvordan har din ekskone det? 383 00:28:58,440 --> 00:29:00,000 Hvad? 384 00:29:02,920 --> 00:29:04,600 Jeg så dig med hende. 385 00:29:11,880 --> 00:29:14,680 {\an8}Wow, okay. Så fulgte du mig, 386 00:29:14,680 --> 00:29:16,800 {\an8}- på grund af en teenagers tegning? - Nej! 387 00:29:21,280 --> 00:29:24,720 Gabs, det er det ikke hvordan det ser ud. 388 00:29:24,720 --> 00:29:26,440 Nå, ja, hvad er det så? 389 00:29:29,400 --> 00:29:31,520 Åh, du ved, du... du kan lide at tænk på dig selv 390 00:29:31,520 --> 00:29:34,840 som denne anstændige fyr, men du er ikke ærlig over for mig. 391 00:29:34,840 --> 00:29:36,440 Måske ikke engang med dig selv. 392 00:29:37,840 --> 00:29:39,760 - Jeg skal på arbejde. - Gabs, hvorfor er du...? 393 00:29:39,760 --> 00:29:41,160 Nej, vi ses senere. 394 00:29:43,360 --> 00:29:45,000 HAN RYSKER SIN HALS 395 00:30:01,240 --> 00:30:03,840 NYHEDER TEMA TUNE SPIL 396 00:30:15,040 --> 00:30:17,280 En sjælden god nyhed i dag - 397 00:30:17,280 --> 00:30:20,320 Leonard Krall meddelte en national dag for håb, 398 00:30:20,320 --> 00:30:25,000 i hvilke menigheder i 278 kirker over hele Storbritannien 399 00:30:25,000 --> 00:30:27,600 vil slutte sig sammen at synge på samme tid. 400 00:30:27,600 --> 00:30:29,520 - LEONARD: - Over hele nationen... - Fuck det. 401 00:30:29,520 --> 00:30:32,120 ..hvert Faith Way-center, forenet. 402 00:30:32,120 --> 00:30:34,520 Har lige haft et opkald fra Rostyre-holdet. 403 00:30:34,520 --> 00:30:38,080 Tilsyneladende er regeringen ca at godkende den nye olieplads. 404 00:30:38,080 --> 00:30:41,840 - For guds skyld. - Noget vrøvl om at balancere miljøhensyn 405 00:30:41,840 --> 00:30:43,040 med energisikkerhed. 406 00:30:43,040 --> 00:30:45,640 Og hvad er de sociale medier fyldt med? 407 00:30:45,640 --> 00:30:48,240 Leonard Krall's Day of Hope. 408 00:30:54,480 --> 00:30:56,760 Så vi kæmper tilbage – hårdt. 409 00:30:56,760 --> 00:30:58,680 Lad os få folk ned til alle Trenmoor-steder, 410 00:30:58,680 --> 00:31:00,280 lave vores egne overskrifter. 411 00:31:11,000 --> 00:31:12,520 DØREN BRUMER 412 00:31:14,160 --> 00:31:15,760 Bethany. 413 00:31:15,760 --> 00:31:17,560 Tid til din medicin. 414 00:31:19,040 --> 00:31:21,920 FLAVDE ÅNDEDRETTER 415 00:31:19,040 --> 00:31:21,920 Bethany? 416 00:31:21,920 --> 00:31:23,280 Kom nu, søvnige hoved. 417 00:31:24,560 --> 00:31:26,240 Shit. 418 00:31:26,240 --> 00:31:28,760 Tak for at fortælle mig det, Ed. 419 00:31:28,760 --> 00:31:30,120 Jeg stoler på, hun er i gode hænder. 420 00:31:30,120 --> 00:31:32,480 Jeg ved, du gør alt hvad du kan for hende. 421 00:31:34,400 --> 00:31:36,200 Er alt OK med Bethany? 422 00:31:37,880 --> 00:31:39,280 Alt er fint. 423 00:31:40,640 --> 00:31:42,200 Tja, tallene er virkelig stærke. 424 00:31:42,200 --> 00:31:44,120 Sang er altid populært. Det er lige efter dans. 425 00:31:44,120 --> 00:31:47,120 - Især på TikTok. - Der er en kirke, jeg skal besøge. 426 00:31:47,120 --> 00:31:48,280 En af vores? 427 00:31:48,280 --> 00:31:50,680 Øh, jeg er ikke rigtig sikker hvis vi har tid til det - 428 00:31:50,680 --> 00:31:52,960 - Vi har meget at lave. - Så tag tid. 429 00:31:59,600 --> 00:32:03,160 Eh, Ed sagde, at han skulle gå ligeud til sit kontor. Hastemøde. 430 00:32:03,160 --> 00:32:04,880 Hvorfor, hvad er der sket? 431 00:32:04,880 --> 00:32:06,200 Det er ikke op til mig at sige. 432 00:32:11,560 --> 00:32:12,760 Stakkels Leonard. 433 00:32:14,160 --> 00:32:16,360 UDISTINKT SAMTALE 434 00:32:19,400 --> 00:32:21,200 Hvad er det? 435 00:32:21,200 --> 00:32:24,920 Jeg er bange for, at i aftes, mellem kontrollerne, 436 00:32:24,920 --> 00:32:27,200 Bethany Krall skadet sig selv alvorligt. 437 00:32:28,480 --> 00:32:31,280 Det ser ud til, at hun fik fat af et barberblad et eller andet sted fra. 438 00:32:31,280 --> 00:32:33,120 Hendes far er blevet underrettet. 439 00:32:36,160 --> 00:32:38,000 Var du ikke med i går aftes, Rafiq? 440 00:32:39,200 --> 00:32:40,880 Mine vagter blev ændret. 441 00:32:42,680 --> 00:32:45,960 Jeg fandt hende i morges da jeg gik ind. 442 00:32:45,960 --> 00:32:47,120 Hun siger, det ikke var hende. 443 00:32:48,280 --> 00:32:49,920 Hvem sagde hun det var? 444 00:32:51,360 --> 00:32:53,640 - Den agentursygeplejerske. - Siobhan. 445 00:32:53,640 --> 00:32:56,360 Hun sagde, at Bethany var okay da hun sidst så ind til hende. 446 00:32:56,360 --> 00:32:59,160 Du ved, bolshy, men det er normalt. 447 00:32:59,160 --> 00:33:01,000 Så det må være sket efter det. 448 00:33:02,680 --> 00:33:06,080 - Hvordan ved vi, at vi kan stole på Siobhan? - Hvad i alverden antyder du?! 449 00:33:10,160 --> 00:33:12,920 Se, CCTV-kameraerne bliver tjekket. 450 00:33:12,920 --> 00:33:14,920 Jeg foreslår, at vi genoptager denne samtale 451 00:33:14,920 --> 00:33:16,960 når vi har nogle hårde beviser. 452 00:33:16,960 --> 00:33:19,120 Ja, lad os gøre det. 453 00:33:20,240 --> 00:33:21,720 Tak. 454 00:33:25,080 --> 00:33:27,640 STILLE: Hej. Kan du få mig ind for at se Bethany? 455 00:33:29,240 --> 00:33:30,440 Hurtigt. 456 00:33:32,720 --> 00:33:34,680 FUGLEKØJER 457 00:33:49,760 --> 00:33:51,320 DØREN BRUMER 458 00:33:53,120 --> 00:33:54,640 Åh, gud... 459 00:33:58,960 --> 00:34:01,560 Hun havde en klinge og... 460 00:34:02,840 --> 00:34:05,160 ..hun kom lige efter mig. 461 00:34:05,160 --> 00:34:07,760 Sagde jeg skulle være en god pige, eller andet. 462 00:34:09,360 --> 00:34:10,640 Hun advarede mig. 463 00:34:12,240 --> 00:34:16,000 Og det er mit ord mod hendes, og jeg er den mentale, så... 464 00:34:18,520 --> 00:34:20,800 Hvad skete der i nat er kun begyndelsen. 465 00:34:23,640 --> 00:34:25,840 Jeg går samme vej som min mor og Daisy. 466 00:34:25,840 --> 00:34:28,680 Nej, nej, det vil ikke ske. Vi skal løse dette. 467 00:34:35,240 --> 00:34:37,240 Hvem er manden på tegningerne? 468 00:34:38,360 --> 00:34:40,320 Kan du finde ham? 469 00:34:40,320 --> 00:34:42,880 Ja. Ja, jeg kender ham. 470 00:34:42,880 --> 00:34:48,400 Har han forbindelse til min mor eller min far og Troens Vej? 471 00:34:48,400 --> 00:34:49,440 Jeg ved det ikke. 472 00:34:52,000 --> 00:34:55,320 Øh, jeg troede, han var en god fyr. 473 00:34:55,320 --> 00:34:56,960 For godt til at være sandt, Wheels? 474 00:34:56,960 --> 00:34:58,880 Det er det, jeg prøver at finde ud af. 475 00:35:01,360 --> 00:35:03,920 Han er alle cykler og lever grønt, 476 00:35:03,920 --> 00:35:05,600 men han arbejder også for... 477 00:35:06,600 --> 00:35:09,560 ..en stor fossil gigant. 478 00:35:09,560 --> 00:35:10,800 Måske er det relevant. 479 00:35:12,720 --> 00:35:14,680 Du dater, er det det? 480 00:35:17,320 --> 00:35:19,280 Ja. 481 00:35:21,120 --> 00:35:24,360 Og det var en stor ting at stole på nogen igen... 482 00:35:24,360 --> 00:35:25,400 ..efter...? 483 00:35:26,880 --> 00:35:28,760 Alex. 484 00:35:28,760 --> 00:35:30,560 Min mand hed Alex. 485 00:35:37,680 --> 00:35:40,800 Det ligner meget empati, Bethany. 486 00:35:42,360 --> 00:35:44,240 Du kommer til at ødelægge dit psykopat omdømme 487 00:35:44,240 --> 00:35:46,440 hvis du ikke er forsigtig. 488 00:35:46,440 --> 00:35:48,880 Du er den eneste at se forbi det. 489 00:35:48,880 --> 00:35:50,120 Nå, dig og Rafiq. 490 00:35:54,200 --> 00:35:56,280 Du skal have for at få mig ud herfra. 491 00:35:58,720 --> 00:36:00,520 Eller jeg skal til at gynge. 492 00:36:13,280 --> 00:36:14,520 Leonard? 493 00:36:16,280 --> 00:36:18,480 Jeg er ked af det så lang tid. 494 00:36:18,480 --> 00:36:20,480 Nå, det har du din egen flok nu. 495 00:36:21,760 --> 00:36:23,360 Hun elskede dette sted, du ved. 496 00:36:25,200 --> 00:36:27,600 Hun voksede til at elske det. 497 00:36:27,600 --> 00:36:30,480 Jeg kan huske, da de først flyttede herud fra Butetown. 498 00:36:30,480 --> 00:36:32,240 Hendes forældre kunne lide freden. 499 00:36:32,240 --> 00:36:33,840 Men teenage Carys? 500 00:36:35,400 --> 00:36:37,360 Lad os bare sige hun var mindre overbevist. 501 00:36:43,080 --> 00:36:45,040 Det kan jeg ikke lade være med at tænke... 502 00:36:45,040 --> 00:36:47,560 ..hvis hun bare var blevet her, hvis hun ikke havde mødt mig... 503 00:36:47,560 --> 00:36:50,160 Og savnede at rejse rundt i landet? 504 00:36:50,160 --> 00:36:51,480 Opbygge en bevægelse? 505 00:36:52,760 --> 00:36:55,200 Hun elskede eventyret. 506 00:36:55,200 --> 00:36:56,600 Og hun elskede dig, Leonard. 507 00:36:58,600 --> 00:37:00,200 Hun var stolt af din succes. 508 00:37:03,680 --> 00:37:06,440 Du skal ikke bebrejde dig selv for hvad der skete. 509 00:37:10,120 --> 00:37:12,360 Jeg fortalte dig, jeg holder øje med hende. 510 00:37:14,800 --> 00:37:16,600 Intet kommer forbi mig, frøken. 511 00:37:22,800 --> 00:37:24,760 Siobhan, ikke? 512 00:37:24,760 --> 00:37:26,600 Ja. 513 00:37:26,600 --> 00:37:28,520 Du arbejder for Leonard Krall - er det det? 514 00:37:28,520 --> 00:37:30,000 SIOBHAN Håner 515 00:37:30,000 --> 00:37:32,480 Åh, kom så, det er lidt af et stræk, min elskede. 516 00:37:35,800 --> 00:37:37,960 Jeg lånte Emily en bog. 517 00:37:37,960 --> 00:37:42,160 Hun er så ængstelig, hun kan næsten ikke forlade sit værelse. 518 00:37:42,160 --> 00:37:45,680 Hun gjorde fremskridt. Klimaet Frontangreb fik hende til at føle sig bedre. 519 00:37:45,680 --> 00:37:49,000 Åh, protester, der førte til hærværk og vold? 520 00:37:49,000 --> 00:37:50,680 Det tror jeg ikke. 521 00:37:50,680 --> 00:37:53,000 Hvad er det her, en form for advarsel om at trække sig tilbage 522 00:37:53,000 --> 00:37:55,040 fordi vi får tæt på sandheden? 523 00:37:55,040 --> 00:37:58,520 Jeg aner ikke hvad du er i gang med, min elskede. 524 00:38:08,960 --> 00:38:12,160 Jeg vil skrige. Jeg vil skrige fra toppen af mine lunger. 525 00:38:12,160 --> 00:38:14,040 Hvad ville du skrige? Hvad ville det være? 526 00:38:14,040 --> 00:38:16,640 Lad Bethany være! 527 00:38:16,640 --> 00:38:18,920 Det er muligt, at hun har skadet sig selv. 528 00:38:21,520 --> 00:38:23,520 Jeg stoler på hende, Mel. 529 00:38:23,520 --> 00:38:25,280 Jeg skal holde hende i sikkerhed. 530 00:38:25,280 --> 00:38:28,160 Beskyttelsen er forståeligt, 531 00:38:28,160 --> 00:38:31,120 men hun er en patient. Det kan vi ikke tage med hjem. 532 00:38:31,120 --> 00:38:33,360 Jeg ved det er latterligt. 533 00:38:33,360 --> 00:38:36,440 jeg har lyst dette har overtaget mit liv. 534 00:38:36,440 --> 00:38:40,280 Og i stedet for at ville få tilbage på arbejde, hovedet ned, jeg er ligesom, 535 00:38:40,280 --> 00:38:45,640 "Fuck arbejde!" Jeg kigger op og ud, og denne dreng har brug for min hjælp. 536 00:38:49,240 --> 00:38:51,200 Gabs, da vi startede arbejder sammen, 537 00:38:51,200 --> 00:38:53,520 du bad mig være ærlig over for dig. 538 00:38:53,520 --> 00:38:55,720 Jeg ville ikke have sympati. 539 00:38:55,720 --> 00:38:58,440 Jeg trængte til at blive udfordret at udføre arbejdet. 540 00:38:58,440 --> 00:39:00,600 Nå, jeg vil udfordre dig nu ved at spørge, 541 00:39:00,600 --> 00:39:03,480 tror du, du kan være i over dit hoved med denne patient? 542 00:39:12,960 --> 00:39:15,440 Jeg tror, jeg skal holde en pause fra disse sessioner. 543 00:39:19,320 --> 00:39:21,040 Jeg kan ikke forhindre dig i at gøre det. 544 00:39:23,000 --> 00:39:26,240 Men du skal vide det at jeg ikke synes det er en god idé 545 00:39:26,240 --> 00:39:27,800 for at du stopper behandlingen. 546 00:39:27,800 --> 00:39:31,800 Der sker noget med mig, noget vigtigt, 547 00:39:31,800 --> 00:39:33,440 og jeg er nødt til at følge det. 548 00:39:37,880 --> 00:39:39,600 Hvad tror du har ændret sig? 549 00:39:43,600 --> 00:39:46,440 Måske har jeg noget andet end mig selv at kæmpe for. 550 00:39:50,920 --> 00:39:53,360 {\an8}Skal vi diskutere Nina Pearce, 551 00:39:53,360 --> 00:39:56,400 ekskonen til en vis... 552 00:39:56,400 --> 00:39:57,680 ..ny ven? 553 00:39:59,960 --> 00:40:01,560 Bethany tegnede Frasier. 554 00:40:02,800 --> 00:40:04,440 OK. 555 00:40:04,440 --> 00:40:05,800 Så jeg fulgte efter ham. 556 00:40:07,480 --> 00:40:08,720 Han var sammen med Nina. 557 00:40:10,000 --> 00:40:12,000 Han er relevant, og det er hun også. 558 00:40:13,000 --> 00:40:14,480 Ingen dom. 559 00:40:14,480 --> 00:40:15,840 Bare fakta. 560 00:40:15,840 --> 00:40:17,520 Mig? Dommer? 561 00:40:21,840 --> 00:40:26,120 Nina blev anholdt under en klimaprotest sidste år. 562 00:40:26,120 --> 00:40:30,320 Det er ikke gået til retssag endnu, men hun risikerer fængsel. 563 00:40:30,320 --> 00:40:33,560 Hun er klimatolog. Understøtter Anika Drake. 564 00:40:33,560 --> 00:40:38,720 Nina protesterede mod et nyt oliested i Rostyre, ejet af Trenmoor. 565 00:40:38,720 --> 00:40:41,320 Tiltalt for skade Trenmoor ejendom. 566 00:40:41,320 --> 00:40:44,240 Og ifølge mine Westminster kilder, 567 00:40:44,240 --> 00:40:47,400 Trenmoor har lobbyet at vælte netto nul 568 00:40:47,400 --> 00:40:48,800 og få grønt lys. 569 00:40:48,800 --> 00:40:53,040 Og gæt hvilken MP de har talt med. 570 00:40:53,040 --> 00:40:55,000 Caroline Wren, tilfældigvis? 571 00:40:55,000 --> 00:40:56,840 Så kynisk... 572 00:40:56,840 --> 00:40:59,040 ..og alligevel så rigtigt. 573 00:40:59,040 --> 00:41:02,320 Hun er meget venlig med en Max Leland. 574 00:41:02,320 --> 00:41:05,320 - Kan du huske ham? - MIMICS: - Mr "Going Green"? 575 00:41:05,320 --> 00:41:07,360 Jeg mødte ham på Carolines branche-ting. 576 00:41:08,760 --> 00:41:11,360 Jeg har ikke set noget til Rostyre i nyhederne. 577 00:41:11,360 --> 00:41:14,640 Mm. Druknede i al fanfaren omkring den nationale håbsdag. 578 00:41:16,760 --> 00:41:18,240 Kunne det være bevidst? 579 00:41:18,240 --> 00:41:22,120 Du mener, gør Trenmoor bung Faith Way penge til at distrahere folk? 580 00:41:22,120 --> 00:41:25,480 Hm, The Faith Way KRAV ikke at have firmasponsorer. 581 00:41:25,480 --> 00:41:28,960 De siger de er en græsrodsbevægelse 582 00:41:28,960 --> 00:41:31,960 forankret i samfundsfinansiering. Men... Pfft! 583 00:41:31,960 --> 00:41:33,960 Måske fandt Carys ud af det det var ikke sandt. 584 00:41:33,960 --> 00:41:35,880 Er det fløjten ville hun blæse? 585 00:41:35,880 --> 00:41:38,760 Jeg ville blive vred, hvis min datter forudså en klimakatastrofe 586 00:41:38,760 --> 00:41:40,520 og min mand tog oliepenge. 587 00:41:40,520 --> 00:41:42,440 Caroline Wren ved noget. 588 00:41:44,600 --> 00:41:46,960 Hvordan får vi fat i hende at spilde sine bønner? 589 00:41:46,960 --> 00:41:49,760 Påfør lidt journalistisk pres. 590 00:41:49,760 --> 00:41:52,360 Det har du ikke ligefrem meget troværdighed tilbage. 591 00:41:53,360 --> 00:41:54,920 Det kan jeg arbejde med. 592 00:42:01,480 --> 00:42:03,760 Hej! Caroline! Hej. 593 00:42:03,760 --> 00:42:05,520 Bliv ved med at se dig i nyhederne. 594 00:42:05,520 --> 00:42:07,600 Jeg har faktisk lidt travlt. 595 00:42:07,600 --> 00:42:09,680 MIN far var også i stål. 596 00:42:09,680 --> 00:42:11,720 Dysemand ved højovnen. 597 00:42:11,720 --> 00:42:14,080 Jeg ville bare sige, det betyder meget for mig, 598 00:42:14,080 --> 00:42:16,040 hvad du gør for samfundet. 599 00:42:16,040 --> 00:42:18,440 Måske prøve at få et job ved den nye vindmøllepark. 600 00:42:18,440 --> 00:42:21,800 Godt for dig. Vi er i forhandlinger også om en ny datafarm. 601 00:42:21,800 --> 00:42:25,200 - Pas på dette sted! - Åh, de bruger meget energi, gør de ikke? 602 00:42:25,200 --> 00:42:27,760 Er det derfor du planlægger at åbne en ny olieplads ved Rostyre 603 00:42:27,760 --> 00:42:30,600 mens de foregiver at blive grøn i Wales? 604 00:42:30,600 --> 00:42:34,720 Åh, gud, du er den hacker, der sprøjtede snavs på Bethany Krall. 605 00:42:34,720 --> 00:42:35,920 Det var lavt. 606 00:42:35,920 --> 00:42:37,960 Hmm, faktisk teknisk, det er faktisk fake news. 607 00:42:37,960 --> 00:42:39,280 Der er ingen måde, jeg taler til dig. 608 00:42:39,280 --> 00:42:42,200 Hvor godt ved du det Bethanys far, Leonard? 609 00:42:42,200 --> 00:42:45,280 Mæglede du en handel mellem Trenmoor og The Faith Way? 610 00:42:45,280 --> 00:42:46,920 Finansiering til tjenester? 611 00:42:46,920 --> 00:42:48,880 "Vi giver dig vores beskidte oliepenge, 612 00:42:48,880 --> 00:42:51,640 "du bliver ved med at underminere disse irriterende aktivister"? 613 00:42:51,640 --> 00:42:53,640 Max Leland er en ven, ikke? 614 00:42:53,640 --> 00:42:55,040 Du ved, jeg slog dig op. 615 00:42:55,040 --> 00:42:56,920 Har tidligere været en anstændig journalist. 616 00:42:56,920 --> 00:43:00,240 Er det det du er kommet til - fortælle blottede løgne? 617 00:43:00,240 --> 00:43:02,960 Hvorfor skulle du meget have monopolet på uærlighed? 618 00:43:02,960 --> 00:43:05,840 - Det er et stærkt værktøj. Måske - jeg 619 00:43:08,160 --> 00:43:10,600 Det burde du faktisk skam dig over dig selv. 620 00:43:10,600 --> 00:43:12,840 Dette land skriger til regenerering, 621 00:43:12,840 --> 00:43:14,680 og ja, i den virkelige verden, 622 00:43:14,680 --> 00:43:17,640 det betyder at gøre forretninger med virksomheder som Trenmoor. 623 00:43:17,640 --> 00:43:21,160 Nu kan Klimafronten banke på om farerne ved profit, 624 00:43:21,160 --> 00:43:24,200 men nogen skal betale NHS-regningerne. 625 00:43:24,200 --> 00:43:28,080 Jeg håber du tænker længe og grundigt før du starter nogen online rygter 626 00:43:28,080 --> 00:43:31,040 som bare tilføjer lortet det er allerede ved at oversvømme internettet 627 00:43:31,040 --> 00:43:34,120 og udhuler folks tillid i vores demokrati. 628 00:43:34,120 --> 00:43:35,960 PÅ WALSISK: 629 00:43:48,080 --> 00:43:50,600 Hvad skete der at lade tingene være i fred? 630 00:43:50,600 --> 00:43:53,160 Jeg skal have Bethany ud af Oxsmith. 631 00:43:53,160 --> 00:43:57,480 Ikke let, givet hun er under en sektion 41. 632 00:43:57,480 --> 00:43:59,320 Det her er større end en affære. 633 00:43:59,320 --> 00:44:01,000 Større hvordan? 634 00:44:01,000 --> 00:44:04,000 Forbundet til klimapolitik på en eller anden måde. 635 00:44:04,000 --> 00:44:05,280 Det tror vi, at Trenmoor kunne være 636 00:44:05,280 --> 00:44:08,480 støtter The Faith Way økonomisk. 637 00:44:08,480 --> 00:44:12,560 Hvad hvis Anika vidner om, at Carys fået kontakt til Klimafronten? 638 00:44:15,080 --> 00:44:16,800 Er det nok til at åbne op for en appel? 639 00:44:16,800 --> 00:44:20,000 - Det må være et forsøg værd. - Og hvor lang tid ville det tage, 640 00:44:20,000 --> 00:44:22,240 realistisk set, hvis jeg kunne få beviserne? 641 00:44:22,240 --> 00:44:25,280 Kriminalsagsbehandlingskommissionen skulle have et kig. 642 00:44:25,280 --> 00:44:28,240 Hele systemet er efterslæbt, ville tage et par måneder. 643 00:44:28,240 --> 00:44:29,920 Derefter Ankeretten. 644 00:44:29,920 --> 00:44:31,480 Måske endda en ny retssag. 645 00:44:32,520 --> 00:44:34,040 Det kan være år. 646 00:44:37,400 --> 00:44:42,360 {\an8}Denne regering er fuldt ud engageret at bygge et Storbritannien, 647 00:44:42,360 --> 00:44:45,280 {\an8}men i disse stadig mere usikre tider, 648 00:44:45,280 --> 00:44:47,920 vi skal også sikre energisikkerhed. 649 00:44:47,920 --> 00:44:49,160 Nu bruger du olie 650 00:44:49,160 --> 00:44:52,560 {\an8}fra vores egne sider vil betyde vi er ikke længere afhængige 651 00:44:52,560 --> 00:44:54,000 {\an8}om fremmede nationer 652 00:44:54,000 --> 00:44:56,280 for vores egen sikkerhed. 653 00:44:56,280 --> 00:44:58,800 Trenmoor er en britisk virksomhed 654 00:44:58,800 --> 00:45:02,480 og, samt yde tiltrængt energisikkerhed, 655 00:45:02,480 --> 00:45:05,840 Rostyre vil sætte skub i den økonomiske vækst. 656 00:45:05,840 --> 00:45:08,760 I relaterede nyheder blev der organiseret protester af Klimafronten 657 00:45:08,760 --> 00:45:11,240 endnu engang er brudt ud på tværs af nationen 658 00:45:11,240 --> 00:45:13,280 på forskellige Trenmoor-steder. 659 00:45:13,280 --> 00:45:16,960 Dagens udmelding har forårsaget vrede blandt klimaaktivister, 660 00:45:16,960 --> 00:45:19,040 der fører kampagne over hele landet, 661 00:45:19,040 --> 00:45:21,600 blandt andet i Caroline Wrens egen valgkreds 662 00:45:21,600 --> 00:45:23,840 i Trenmoors walisiske hovedkvarter. 663 00:45:23,840 --> 00:45:26,920 Der er ikke kommet noget officielt ord fra Anika Drake endnu, 664 00:45:26,920 --> 00:45:29,360 på hendes reaktion til Rostyre bliver godkendt. 665 00:45:30,560 --> 00:45:32,560 DEMONSTERNE RÅBER, TROMMENE SLÅR 666 00:45:34,880 --> 00:45:37,040 SIRENE BLASER 667 00:45:37,040 --> 00:45:39,400 - Har du fået svar på det? - Så ja... 668 00:45:44,040 --> 00:45:45,520 Nu er politiet her... 669 00:45:45,520 --> 00:45:47,440 Der er ingen mening i at de er her. 670 00:45:47,440 --> 00:45:49,120 VRED RÅB 671 00:45:49,120 --> 00:45:51,720 Stå af! For fanden! For fanden! 672 00:46:07,840 --> 00:46:09,280 De har en pointe, ikke? 673 00:46:09,280 --> 00:46:10,840 Hm? 674 00:46:10,840 --> 00:46:13,160 Jeg troede vindmølleparken var starten på en grøn ny aftale, 675 00:46:13,160 --> 00:46:17,080 men det var altid kun en våd til miljøforkæmpere, var det ikke, 676 00:46:17,080 --> 00:46:20,560 - mens du lobbyede for mere olie? - Åh, prøv ikke at være pjattet, Frasier. 677 00:46:20,560 --> 00:46:22,920 Jeg ved, du har kvindeproblemer, men alligevel. 678 00:46:22,920 --> 00:46:26,680 OK, det har intet at gøre med mit personlige liv. 679 00:46:26,680 --> 00:46:30,280 Jeg har lige tilmeldt mig et vedvarende energiprojekt, det er alt. 680 00:46:30,280 --> 00:46:32,440 Og du bygger en vindmøllepark. 681 00:46:32,440 --> 00:46:33,680 Men det er et figenblad. 682 00:46:35,640 --> 00:46:38,440 Det er et figenblad, Max, Jeg er ikke en total idiot. 683 00:46:38,440 --> 00:46:41,160 Hvis du ikke kan lide dit job, Jeg er sikker på, at nogen ville. 684 00:46:48,400 --> 00:46:50,280 jeg var... 685 00:46:50,280 --> 00:46:53,560 Jeg fik lige at vide ingen ny olie i Storbritannien, 686 00:46:53,560 --> 00:46:55,760 og det var vigtigt for mig. Til min... 687 00:46:56,880 --> 00:46:58,160 ..principper. 688 00:46:59,200 --> 00:47:02,200 Du begynder at lyde ligesom din ekskone. 689 00:47:02,200 --> 00:47:04,760 Nina. Hvordan har hun det i øvrigt? 690 00:47:04,760 --> 00:47:06,600 Føler det juridiske team selvtillid? 691 00:47:07,960 --> 00:47:12,120 Se? Hm? Det HAR noget at gøre med dit personlige liv, ikke? 692 00:47:15,440 --> 00:47:18,280 Nå, kom så. Lad os komme videre med det. 693 00:47:30,360 --> 00:47:33,640 - MEL: - Tror du, du kan være i overhovedet med denne patient? 694 00:47:35,800 --> 00:47:37,120 - LEONARD: - Du er beskadiget. 695 00:47:37,120 --> 00:47:39,640 Det har været alt for nemt for at Bethany kan komme ind under huden. 696 00:47:39,640 --> 00:47:41,600 - ICK: - Caroline Wren ved noget. 697 00:47:41,600 --> 00:47:43,000 - RAFIQ: - De kommer måske efter hende næste gang. 698 00:47:43,000 --> 00:47:45,680 - ANIKA: - Et par dage før hun døde, kontaktede Carys Krall mig. 699 00:47:45,680 --> 00:47:48,400 - BETHANY: - Jeg skal afsted, ligesom min mor og Daisy. 700 00:47:48,400 --> 00:47:50,680 Det bliver du nødt til få mig ud herfra. 701 00:47:51,680 --> 00:47:53,200 Eller jeg skal til at gynge. 702 00:47:57,560 --> 00:48:00,640 Du sagde, at der var egeninteresser forsøger at få dig til at se dårlig ud. 703 00:48:00,640 --> 00:48:04,440 Der er en teori om, at politik er nedstrøms for kulturen. 704 00:48:04,440 --> 00:48:06,440 Skift måde at folk ser verden, 705 00:48:06,440 --> 00:48:08,240 så er det nemmere at ændre lovene. 706 00:48:08,240 --> 00:48:11,400 Leonard ændrer den måde, folk tænker på om klima og om os, 707 00:48:11,400 --> 00:48:13,560 så det giver mening at Trenmoor ville sponsorere ham. 708 00:48:13,560 --> 00:48:14,960 Men hvor er beviserne? 709 00:48:14,960 --> 00:48:16,840 Jeg tror, ​​Bethany kan hjælpe os med at få det. 710 00:48:17,960 --> 00:48:19,640 Men ikke inde fra Oxsmith. 711 00:48:19,640 --> 00:48:21,240 Har du nok at anke? 712 00:48:21,240 --> 00:48:22,600 Lovlige ruter er langsomme. 713 00:48:24,160 --> 00:48:26,520 Måske har vi brug for en ikke-lovlig rute. 714 00:48:30,920 --> 00:48:32,400 En du kan hjælpe med. 715 00:48:34,640 --> 00:48:36,000 Seriøst? 716 00:48:37,920 --> 00:48:39,840 Jeg er allerede i dybt nok lort. 717 00:48:39,840 --> 00:48:42,920 Men du vil kæmpe tilbage, og du sagde selv om den alarm, 718 00:48:42,920 --> 00:48:45,000 at kun støjende ting skærer igennem. 719 00:48:45,000 --> 00:48:47,840 Om du tror på tegningerne eller ej, Bethany er højlydt. 720 00:48:47,840 --> 00:48:50,480 Det var ikke lige den slags af ammunition, jeg ledte efter. 721 00:48:50,480 --> 00:48:52,560 Hendes historie er blevet fordrejet ud over troen. 722 00:48:52,560 --> 00:48:54,080 Du ved, hvordan det føles. 723 00:48:55,480 --> 00:48:59,040 Tror en spåmand bliver viral langt hurtigere end en videnskabsmand. 724 00:49:00,760 --> 00:49:04,480 Du ville krydse en ret stor grænse. Er du klar til det? 725 00:49:04,480 --> 00:49:06,040 Ja. 726 00:49:06,040 --> 00:49:07,400 Det tror jeg, jeg er. 727 00:49:07,400 --> 00:49:09,000 Så hvad er planen? 728 00:49:15,760 --> 00:49:18,400 Anika Drake har organiseret et sikkerhedshus. 729 00:49:18,400 --> 00:49:20,560 Vi skal bare have Bethany ud. 730 00:49:20,560 --> 00:49:23,800 Jeg har en ven, han bor i min blok. 731 00:49:23,800 --> 00:49:27,720 Imen. Han arbejder for hospitalsrengøringsfirmaet. 732 00:49:27,720 --> 00:49:30,640 Og i morgen tager han væk det farlige affald. 733 00:49:30,640 --> 00:49:32,400 HUN SNARER OG KLIKER 734 00:49:32,400 --> 00:49:35,000 Farligt affald! Ja, det lyder nogenlunde rigtigt. 735 00:49:35,000 --> 00:49:36,520 Mm. 736 00:49:36,520 --> 00:49:37,760 Er du på om morgenen? 737 00:49:37,760 --> 00:49:39,600 Ja. Jeg starter tidligt. 738 00:49:39,600 --> 00:49:41,560 Jeg kan tale med Bethany. 739 00:49:41,560 --> 00:49:42,960 Udfyld hende i planen. 740 00:49:45,120 --> 00:49:47,040 Du behøver ikke at gøre dette, Rafiq. 741 00:49:48,720 --> 00:49:50,880 Jeg ved, det er meget at spørge om, med dit visum. 742 00:49:54,120 --> 00:49:55,920 Tror du, jeg ville gå glip af alt det sjove? 743 00:50:04,560 --> 00:50:07,840 Sørg for, at du ikke er i nærheden når det sker. 744 00:50:07,840 --> 00:50:11,280 Bliv set med fysiske vidner et andet sted i bygningen. 745 00:50:12,520 --> 00:50:14,080 Troværdige mennesker. 746 00:50:16,320 --> 00:50:18,440 Hvide mennesker - forstår det. 747 00:50:34,760 --> 00:50:37,160 Slap af. Du er her, du er synlig, 748 00:50:37,160 --> 00:50:39,640 din telefon pinger af master. 749 00:50:40,920 --> 00:50:43,000 Jeg vil bare være sikker hun er okay. 750 00:50:43,000 --> 00:50:44,320 Det bliver hun. 751 00:50:47,200 --> 00:50:49,080 Du ser godt ud i dag. 752 00:50:49,080 --> 00:50:50,720 Stress på højt niveau passer til dig. 753 00:50:53,760 --> 00:50:57,880 SLUTTER 754 00:51:12,400 --> 00:51:15,120 GABS: Lad os tale om noget andet. Hvad sagde Caroline Wren? 755 00:51:15,120 --> 00:51:16,680 Får du noget fra hende? 756 00:51:16,680 --> 00:51:18,960 Hun benægter alt. 757 00:51:18,960 --> 00:51:20,800 Det ville hun vel. 758 00:51:20,800 --> 00:51:23,600 Sagen er, hvad hun end siger om Leonard, 759 00:51:23,600 --> 00:51:28,200 Jeg er sikker på, hun laver forretninger med virksomhedens grimme. 760 00:51:28,200 --> 00:51:31,080 Hun støttede et salg af jorden omkring de ruiner, Bethany tegnede 761 00:51:31,080 --> 00:51:33,400 til et eller andet skyggefuldt datafirma. 762 00:52:01,680 --> 00:52:03,400 - Morgen. - Morgen! - Morgen! 763 00:52:03,400 --> 00:52:05,280 - Hvordan har vi det i dag? - Varmt. 764 00:52:16,640 --> 00:52:18,280 Måske skulle de investere i air-con! 765 00:52:18,280 --> 00:52:19,640 HUN KLIKER 766 00:52:36,640 --> 00:52:40,240 Så jeg ville bede dig om at se evt du kan ændre min tidsplan igen. 767 00:52:40,240 --> 00:52:42,320 Ser du, du satte mig ind lørdag morgen, 768 00:52:42,320 --> 00:52:44,440 og det er min søns fodbold. 769 00:52:51,560 --> 00:52:52,720 Fuck det her spil! 770 00:52:52,720 --> 00:52:54,560 Hej! Shit. 771 00:52:54,560 --> 00:52:56,400 AMME! 772 00:52:56,400 --> 00:52:57,440 Hvad læser du det 773 00:52:57,440 --> 00:52:59,480 Bibelbasering hjernevaske tøser til? 774 00:52:59,480 --> 00:53:01,360 The Faith Way er ikke sådan! Det handler om håb! 775 00:53:01,360 --> 00:53:03,400 - SONISK GRIN - Du tror, håbet vil redde dig 776 00:53:03,400 --> 00:53:05,320 - fra oversvømmelser og brande?! - Stop det! 777 00:53:05,320 --> 00:53:06,520 SONIC CACKLES 778 00:53:06,520 --> 00:53:08,600 - Sonic...! - Bortrykkelsen kommer, Emily! 779 00:53:08,600 --> 00:53:10,000 Det kommer snart! 780 00:53:10,000 --> 00:53:12,200 Okay, okay... 781 00:53:12,200 --> 00:53:14,360 Fuck dig! Væk fra mig! 782 00:53:14,360 --> 00:53:15,440 Lad mig være i fred! 783 00:53:15,440 --> 00:53:18,360 Kom væk! Jeg sagde KOM TILBAGE! 784 00:53:21,400 --> 00:53:23,720 Rør mig ikke! 785 00:53:23,720 --> 00:53:28,560 Ånde! Træk vejret med mig. Ånde! 786 00:53:28,560 --> 00:53:30,840 Hvor kom Bethany Krall hen? 787 00:53:30,840 --> 00:53:35,320 Shit! 788 00:53:30,840 --> 00:53:35,320 ALARM BRUMER HELE 789 00:53:39,960 --> 00:53:42,480 Tak for din tid, Mr Blanchett. 790 00:53:42,480 --> 00:53:44,560 Du er en meget god leder af dette sted. 791 00:53:47,240 --> 00:53:50,440 Du ved, derhjemme, Jeg plejede at lede en afdeling som din. 792 00:53:50,440 --> 00:53:53,760 - Så jeg forstår, hvor svært det er at drive stedet. - Eh... 793 00:53:53,760 --> 00:53:56,600 Kan ikke finde Krall. Hun mangler. 794 00:53:56,600 --> 00:53:58,600 Vi tænker vi kunne have haft en flugt. 795 00:54:00,480 --> 00:54:03,120 ALARM FORTSÆTTER SYMME INDE 796 00:54:10,360 --> 00:54:12,800 SONISK GRIN 797 00:54:44,920 --> 00:54:46,720 Ah... OK. 798 00:55:07,440 --> 00:55:11,600 Hvis nogen får øje på Betania, ring venligst til politiet med det samme. 799 00:55:11,600 --> 00:55:13,440 Forsøg ikke at nærme sig hende. 800 00:55:15,240 --> 00:55:17,440 Hun har det ekstremt psykisk dårligt 801 00:55:17,440 --> 00:55:21,680 og kan være uforudsigelige eller endda voldelig i sin opførsel. 802 00:55:21,680 --> 00:55:24,200 Hun er min datter, jeg elsker hende... 803 00:55:25,280 --> 00:55:27,400 ..men hun er farlig. 804 00:55:27,400 --> 00:55:29,840 Især når føler sig sårbar. 805 00:55:31,040 --> 00:55:34,600 Bethany, hvis du ser dette, meld dig venligst ind. 806 00:55:34,600 --> 00:55:36,680 Du har brug for hjælp. 807 00:55:36,680 --> 00:55:37,720 Hvor er hun? 808 00:55:37,720 --> 00:55:39,200 Hej! 809 00:55:39,200 --> 00:55:42,200 Jeg elsker dig og jeg vil bare have dig til at være sikker. 810 00:55:47,920 --> 00:55:49,040 Hvor er hun? 811 00:55:49,040 --> 00:55:51,680 Hun var ikke med til det aftalte møde placere. Vi har lige fundet hendes sko. 812 00:55:53,680 --> 00:55:57,280 Nej... Nej, nej. Imen gav beskeden videre til Rafiq. 813 00:55:57,280 --> 00:55:59,280 Hun... hun blev leveret sikkert. 814 00:55:59,280 --> 00:56:01,720 Vi har kigget overalt. Intet tegn. 815 00:56:01,720 --> 00:56:04,080 Tror du en anden kunne have nået hende? 816 00:56:06,600 --> 00:56:08,280 Eller er jeg blevet spillet? 817 00:56:08,330 --> 00:56:12,880 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0